Джанет, хамоватая работница супермаркета, и Шеймус, утонченный политический телеведущий, столкнулись у кассы. Он бросил пренебрежительный взгляд на ее нагрудник, она — язвительный комментарий о его дорогих часах. Вспыхнула ссора: он — о бескультурье, она — о снобизме. Искры летели, как будто они говорили на разных языках, но с одинаковым жаром.
И все же, в этой словесной перепалке было странное, почти мистическое созвучие. Его отточенная логика встречала ее грубую, но железную правду жизни. Ее прямота, лишенная всякого почтения, вдруг обнажила фальшь в его привычных телевизионных тирадах. Они ругались, но каждый удар по самолюбию другого был точным, как ключ к замку.
Каким-то необъяснимым образом их полярности сошлись. Его изысканность нуждалась в ее接地бильной силе, а ее резкость — в его сложности. Они были созданы друг для друга не вопреки ссоре, а именно благодаря ей. Враждебность оказалась лишь обратной стороной мгновенного и безошибочного узнавания.